Корякская сказка

Рассказала Навакут, с. Куел, 1901 г.

Запись и перевод В. Иохельсона

 

Было то время, когда Куйкыняку жил. Его сыновья поехали на рыбалку вверх по речке. У Куйкыняку закончилась пища. Сказал он жене Мити:

— Дай мне сапоги. Я пойду к чавчувенам за мясом.

Он оделся и позвал своих оленей. Разные звери прибежали к нему – медведи, волки, дикие олени и другие. Он ударил каждого по носу и сказал им:

— Я тебя не звал.

Они убежали. Последними пришли мышки. Куйкыняку разрешил им остаться.  Он запряг их в большую упряжку и уехал в табун к чавчувенам, которые смеялись над ним, говоря:

— Куйкыняку запряг мышей в большую упряжку.

Тогда они загрузили упряжку с мясом, жиром и другой пищей; также положили шкуры и целые юрты.

— Посмотрим, как ты поедешь, – сказали чавчувены, смеясь. Куйкыняку погнал мышей и они помчались. Чавчувены поехали следом за ним на оленях, но не смогли его догнать. Куйкыняку приехал домой и отпустил мышей.

Когда у Куйкыняку пришли сыновья с рыбалки, Куйкыняку начесал нос до крови, сказал сыновьям:

— Я умираю! Не сжигайте меня, а положите в пустую землянку. Положите со мной туда икры, юколу, жир, корни.

Притворился Куйкыняку мертвым. Сыновья положили его в пустую землянку и оставили с ним разную пищу. Когда они ушли, Куйкыняку встал, стал вместе толочь корни, икру и жир. Вскоре его сыновья пришли и увидели, что отец делает толкушу. Ушли, рассказали матери. Она им говорит:

— Достаньте мне куропатку!

Сыновья принесли ей куропатку. Она ощипала перья и пух, отрезала свои груди. Привязала их к куропатке и говорит:

— Иди к старику и попугай его.

Куропатка пошла в землянку, где был Куйкыняку, и начала петь. Куйкыняку испугался, поднялся по лестнице и побежал домой к жене.