Корякская сказка
Рассказал Ёчигавыйнын, с. Таловка
Запись В. Иохельсона, 1901 г.
Однажды мышата играли, мимо проходила Каланаут. Она увидела их, схватила и унесла домой. Она положила их в комбинезон, привязала, повесила их на поперечную балку землянки, сказала:
— Пусть киснут немного, потом я их съем!
На следующее утро Каланаут ушла. Оставила мышек, висящих на балке.
Вскоре пришла Яёчанаут (Лиса-женщина). Мышки ей говорят:
— Яёчанаут, сними нас!
— Как я вас сниму? Вы слишком высоко, — ответила Яёчанаут.
Мышки ей сказали:
— Попроси поперечную балку, чтобы нагнулась, и скажи, что в обмен дашь ей мышиного жира.
Яёчанаут сказала:
— Поперечная балка, поднимись. В обмен я тебе дам мышиного жира.
Поперечная балка поднялась, мышата заплакали. Тогда Яёчанаут сказала:
— Поперечная балка, нагнись к земле, и я тебе дам мышиного жира!
Поперечная балка нагнулась и Яёчанаут развязала комбинезон, отпустила мышек, попросила:
— Принесите мох!
Они принесли. Яёчанаут наполнила комбинезон мхом и повесила снова на балку. Потом Яёчанаут увела мышек, сказала им:
— Вы идите вперед, а я замету ваши следы своим хвостом.
Вскоре Каланаут пришла домой и хотела съесть мышек. Она сняла комбинезон с поперечной балки, развязала, но внутри ничего не нашла, только мох.
— Это шалости Яёчанаут, больше некому. – сказала она. – Я сейчас побегу к ней.
Пошла она к Яёчанаут, говорит ей:
— Это ты унесла мою еду?
— Нет, не я! – ответила Яёчанаут. – Не видишь, что я болею, не могу выйти из дома? У меня жар. Посмотри в горшок, красная от крови у меня моча!
Каланаут посмотрела в горшок и сказала:
— Да, верно.
На самом деле в горшке был настой из ольхи, который приготовила Яёчанаут.
— Есть высокая скала над морем, иди туда. Я всегда выливаю мой горшок там.
Каланаут взяла горшок и пошла его выливать. Яёчанаут украдкой побежала за ней. Когда Каланаут услышала ее шаги, повернулась, Яёчанаут тут же превратилась в кустарник. Когда Каланаут дошла до скалы, вылила горшок. Яёчанаут сзади толкнула ее и она разбилась насмерть. Яёчанаут тоже упала, но успела прыгнуть в воду, поэтому не умерла. Когда она выбралась на берег вся мокрая, стала сушиться. Она сняла свою шкуру, вытащила глаза, сняла пэкук. Повесила все сушить. Потом легла на солнышке и уснула.
В это время Создатель (Куйкыняку) сказал Мити:
— Пойду прогуляюсь по берегу моря!
Пошел. Пришел на берег, увидел спящую Яёчанаут и решил поиздеваться над ней. Он набрал в рот воды, вылил в пэкук Яёчанаут и засмеялся. Его смех разбудил Яёчанаут. От страха она убежала, забыла взять свои глаза. Не знала куда бежит.
Вдруг она почувствовала голубику под ногами. Она сказала ягодам:
— Дайте мне глаза.
Ей дали две ягоды. Яёчанаут поставила их в свои пустые глазницы. Она немного видела, но все было как в тумане. Побежала она дальше и нашла бруснику. Она тоже сказала этим ягодам:
— Дайте мне глаза.
Ей дали две ягодки. Яёчанаут поставила их в глазницы вместо голубики. Теперь она видела лучше, но все было красным. Побежала она дальше и нашла шикшу:
— Дайте мне глаза!
Дали ей две ягодки. Она поставила вместо брусники и побежала домой.
Там она подумала:
— Создатель меня напугал. За это я его обману.
Она пошла туда, где он охотился на морских зверей и превратилась в мальчика. Вскоре Создатель пришел. Принес нерпичий желудок, наполненный жиром. Как только мальчик увидел Создателя, он начал плакать. Создатель подумал про себя:
— Я возьму мальчика домой, буду воспитывать его как своего сына.
Он поднял его на плечи и понес в сторону дома. Но Яёчанаут выпила весь жир из желудка. Спрыгнула с плеч Создателя, засмеялась и сказала:
— Создатель, ты меня так испугал, что я убежала без своих глаз, а теперь я тебя обманула.
— Ты меня в следующий раз не обманешь, — сказал Создатель.
— Да, я буду. – ответила Яёчанаут. Через некоторое время Создатель опять пошел за нерпичьим жиром. Он наполнил рот жиром, чтобы Яёчанаут не украла опять.
Вдруг Яёчанаут прибежала к нему и закричала:
— Я несу тебе новости!
Создатель не смог удержаться, выплюнул жир и сказал:
— Расскажи мне, какие новости.
Яёчанаут ответила:
— Ты сказал, что я не смогу обмануть тебя снова.
Вот и все.